cv

Traducteur en allemand et anglais dans les domaines de la chimie, pharmacie...
code NG-95-200809-804 on chimistes.enligne-de.com en Allemagne

traductions de notices techniques, sites web, brevets

MME Ga... N...
...
VAURéAL
95490 Fr

Expertise :

In the following industries:
Chimie, Pétrochimie, génie chimique, prospection minière, métallurgie, corrosion, traitements de surface, peinture, plasturgie, cosmétologie, pharmacie, biotechnologies, médecine, industrie papetière et textile, architecture et domaine routier, management, juridiction des brevets

Fields of practice:
Traduction allemand-français, traduction anglais-français, traduction français-allemand

Management teams your interventions may concern:
Documentation Direction Internationale

Types of interventions:
Traductions de rapports, notices, brevets et documents divers

Training courses attended:

Education:
Ingénieur chimiste, Ecole Nationale Supérieure de Chimie, 1976
Diplôme D'Etudes Approfondies, Chimie Physique,1977
Docteur Ingénieur1979


Others

Led training courses:

Computer skills:
Word, Excel, Powerpoint


Languages:

Some references:
Cabinet Harle&Phélip, Paris
ART-International, Groslay

Presentation sheet cretaed / updated on: 2008-09-24 09:17:08

Presentation

Expériences professionnelles avant d'exercer le métier de traductrice technique:
-1976-1979 : ingénieur-chercheur au CNRS, thèse sur les propriétés mécaniques dynamiques d'enrobés bitumineux routiers
-1979-1982 : ingénieur responsable de la chimie au centre de production de d'Automobiles Peugeot à Mulhouse
-1982-1985 : double fonction ( responsable des analyses organiques et des méthodes physiques de mesures) au centre technique de Belchamp chez Peugeot SA

Activités extraprofessionnelles:
- participation au développement économique du canton de Marcillat en Combrailles (03) : traductions vers l'allemand et l'anglais

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.